筆者の言い分はちょっと極端だが、英語化は文化破壊であることに私は同感である。
やはり和訳する能力は必要であるが、これからの4技能テストはいわゆるプレッシャーテストだから、和訳のプロセスは一旦保留することになる。
このオミットできるかは、頭のスイッチを英語モードにするだけなんだけど、これは実戦を積むか、話者の想像力が試される。
今年度はオールイングリッシュでやりたかったんだけど、英文と和訳をノートに書かせる作業は日本語でやるつもりだ。
「国語力も身につくよ」と、宣伝文句も付け足そうかな。
筆者の言い分はちょっと極端だが、英語化は文化破壊であることに私は同感である。
やはり和訳する能力は必要であるが、これからの4技能テストはいわゆるプレッシャーテストだから、和訳のプロセスは一旦保留することになる。
このオミットできるかは、頭のスイッチを英語モードにするだけなんだけど、これは実戦を積むか、話者の想像力が試される。
今年度はオールイングリッシュでやりたかったんだけど、英文と和訳をノートに書かせる作業は日本語でやるつもりだ。
「国語力も身につくよ」と、宣伝文句も付け足そうかな。